Jouw praktische taalgids voor een stedentrip naar Napels

Ga je binnenkort naar Napels? Fantastisch! Napels is een stad vol kleur, temperament, smalle straatjes en indrukwekkende geschiedenis. In Napels spreekt men over het algemeen weinig of minder goed Engels. Dus met een paar woorden Italiaans maak je je stedentrip zeker leuker. De mensen hier waarderen het enorm als je probeert hun taal te spreken. Je hoeft echt niet vloeiend Italiaans te kunnen. Met een paar handige woorden, zinnen en uitdrukkingen kom je al een heel eind. We leren je Italiaans en niet het (moeilijkere) Napolitaans, wat hier ook veel gesproken wordt. 

In dit artikel vind je een praktische mini-cursus Italiaans voor onderweg. Van een cappuccino bestellen tot de weg vragen. En van een restaurant bezoeken tot gezellig kletsen met locals. Zoek je echte taalcursus in Napels? Klik dan hier.

1. De eerste kennismaking: begroeten en kennismaken

In Italië begint bijna iedereen een gesprek met een vriendelijke begroeting. Gebruik deze woorden en je maakt meteen een goede indruk.

ItaliaansNederlands
Ciao Hoi / doei
SalveHallo (netter)
Buongiorno Goedemorgen / goedendag
BuonaseraGoedenavond
BuonanotteGoedenacht / welterusten
ArriverderciTot ziens
A prestoTot snel
Per favoreAlstublieft
Grazie milleDankjewel
Prego Graag gedaan / alsjeblieft
Scusi/scusaPardon
Mi dispiaceHet spijt me
Piacere Aangenaam (informeel)

Een paar handige gesprekjes:

  • Come stai/Come sta? – Hoe gaat het met je/u?
  • Bene, grazie! E tu/Lei? – Goed, dank je! En met jou/u?
  • Tutto bene! – Alles goed!
  • ParliParla inglese? – Spreekt u / Spreek je Engels?
  • Parlo un po’ italiano. – Ik spreek een beetje Italiaans.
  • Non parlo italiano. – Ik spreek geen Italiaans.

Goed om te weten: Italianen gebruiken vaak ciao tegen bekenden. Tegen een ober, winkelier of iemand die je niet kent, is Buongiorno of Buonasera net wat beleefder.

2. Op het terras: koffie, aperitivo en gezelligheid

Een stedentrip naar Napels is niet compleet zonder regelmatig neer te strijken op een gezellig terrasje of een bar binnen te gaan. Een espresso aan de bar, een cappuccino bij het ontbijt of een Aperol Spritz in de middagzon.

Wat bestel je?

ItaliaansNederlands
Un caffe, per favoreEen espresso, alstublieft
Un cappuccinoEen cappuccino
Un caffè macchiatoEspresso met een beetje melk
Un cornettoEen croissant
Un acqua naturalePlat water
Un acqua frizzanteBruiswater 
Un calice di vino rosso/biancoEen glas rode/witte wijn
Una birraEen biertje
Un Aperol SpritzEen Aperol Spritz
Il menu, per favoreHet menu, alstublieft
Il conto, per favoreDe rekening, alstublieft

Handige zinnen op het terras of in de bar

  • Vorrei un cappuccino, per favore. – Ik zou graag een cappuccino willen.
  • Cosa mi consiglia? – Wat raadt u mij aan?
  • Possiamo sederci qui? – Mogen we hier zitten?
  • Possiamo avere il conto? – Mogen we de rekening?
  • È possibile pagare con carta? – Kan ik met pin betalen?
  • Posso pagare in contanti? – Kan ik contant betalen?

3. Mangiare! Uit eten in Napels

Napels is dé stad van de pizza. Hier eet je de beroemde Pizza Margherita, maar vergeet ook niet de lokale specialiteiten zoals de pasta alle vongole en de pasta alla Genovese. Woorden die je op de menukaart tegenkomt zijn de volgende.

ItaliaansNederlands
AntipastiVoorgerechten
Primi (piatti)Eerste hoofdgerechten: pasta’s
Secondi (piatti)Tweede hoofdgerecht: vlees of vis
ContorniBijgerechten (bijv. groenten)
DolciDesserts
PesceVis
CarneVlees
VerdureGroenten
FormaggioKaas
PaneBrood
GelatoIjs
ViniWijnen
BibiteDranken
Alcolici/analcoliciAlcoholische/non-alcoholische dranken

Handige restaurantzinnen

  • Avete un tavolo per due? – Heeft u een tafel voor twee?
  • Abbiamo una prenotazione. – We hebben een reservering.
  • Cosa c’è di tipico? – Wat is hier typisch?
  • Vorrei ordinare. – Ik zou graag willen bestellen.
  • È buonissimo! – Het is ontzettend lekker!
  • Sono vegetariano/vegetariana. – Ik ben vegetariër.
  • Senza formaggio, per favore. – Zonder kaas, alstublieft.
  • Un altro bicchiere/calice, per favore. – Nog een glas, alstublieft.
  • Possiamo avere il conto separato? – Kunnen we apart afrekenen?
  • Qual è la vostra specialità? – Wat is jullie specialiteit?

4. De weg vragen en je verplaatsen door Napels

Napels is een heerlijke stad om te voet te ontdekken. Je dwaalt er gemakkelijk in de smalle straatjes, maar iets vinden is soms wat lastig. De belangrijkste woorden om je weg te vinden zijn:

ItaliaansNederlands
Dov’è..?Waar is .. ?
A destraNaar rechts
A sinistraNaar links
Sempre ditrittoRechtdoor
VicinoDichtbij
LontanoVer weg
QuiHier
LiDaar
La stazioneHet station
La fermataDe halte
La metropolitanaDe metro
Il bigliettoHet kaartje
AndiamoLaten we gaan

Praktische vragen

  • Dov’è il centro storico? – Waar is het historische centrum?
  • Dov’è la stazione della metropolitana? – Waar is het metrostation?
  • Come si arriva al porto? – Hoe kom ik bij de haven?
  • È lontano da qui? – Is het ver hier vandaan?
  • Posso andare a piedi? – Kan ik te voet gaan?
  • Quanto costa un biglietto? – Hoeveel kost een kaartje?
  • Dove posso prendere un taxi? – Waar kan ik een taxi nemen?
  • Può indicarmelo sulla mappa? – Kunt u het mij op de kaart aanwijzen? 

5. Winkelen en souvenirs kopen

Van kleine boetiekjes tot markten vol lekkernijen: in Napels kun je heerlijk winkelen. Een aantal woorden en zinnen die handig zijn om geholpen te worden zijn:

ItaliaansNederlands
Quanto costa?Hoeveel kost het?
È troppo caroHet is te duur
È bellissimoHet is prachtig
Posso provarlo?Mag ik het passen?
Avete un’altra taglia?Heeft u een andere maat?
Sto guardando/ solo un’occhiataIk kijk alleen even
Lo prendoIk neem het
Accettate carte?Accepteert u pinpassen?

6. Als je iets niet begrijpt: red jezelf met deze zinnen

Je hoeft echt niet alles te begrijpen. Met onderstaande zinnen kun je vrijwel iedere situatie oplossen.

ItaliaansNederlands
Non capiscoIk begrijp het niet
Può ripetere, per favoreKunt u dat herhalen?
Più lentamente, per favoreLangzamer, alstublief
Come si dice in Italiano .. ?Hoe zeg je in het Italiaans .. ?
Che cosa significa?Wat betekent dat?
Può aiutarmi?Kunt u mij helpen?
Ho bisogno di aiutoIk heb hulp nodig
Dov’è il bagno? Waar is het toilet?
Un momento, per favoreEen momentje, alstublieft
Sto imparando l’italianoIk ben Italiaans aan het leren

7. Een beetje Napolitaans: leer ook deze leuke uitdrukkingen

Napels heeft naast het Italiaans ook een eigen taal: het Napolitaans (napoletano). Je hoort deze taal overal op straat. Het is onderdeel van de unieke cultuur en identiteit van de stad. Een paar populaire en leuke uitdrukkingen zijn:

NapolitaansNederlands
Uè!Hé/hoi
GuagliòJongen
Guaglione / GuaglionaJongen/meisje
Tutt’appost?Alles goed?
MaròO mijn god (O Maria, letterlijk)
AzzWow
VabbèOke
AssajeHeel erg / veel
Jamm bell / Jamm ja Kom op / Laten we gaan
Forza NapoliHup Napoli (de voetbalclub)

Lees hier meer over de Napolitaanse taal en leer wat spreekwoorden.

8. Mini-woordenboek voor onderweg

Dit zijn woorden die je tijdens je stedentrip waarschijnlijk regelmatig tegenkomt.

ItaliaansNederlands
SiJa
NoNee
OggiVandaag
DomaniMorgen
IeriGisteren
AdessoNu
DopoStraks /daarna
SempreAltijd
MaiNooit
MoltoVeel / erg
PocoWeinig
BelloMooi
BuonoLekker / goed
GrandeGroot
Piccolo Klein
Aperto Open
ChiusoGesloten
UominiHeren
DonneDames
EntrataIngang
UscitaUitgang

Tot slot: geniet van la dolce vita!

Napels is een stad die je moet beleven. En onthoud: je hoeft niet perfect Italiaans te spreken. Een vriendelijk Buongiorno, een enthousiaste Grazie mille en een brede glimlach doen wonderen. Een paar laatste woorden om je stedentrip mee af te sluiten:

  • La vita è bella! – Het leven is mooi!
  • Che meraviglia! – Wat geweldig!
  • Mi piace Napoli! – Ik vind Napels geweldig!
  • Tornerò sicuramente! – Ik kom zeker terug!

Buon viaggio e buon divertimento a Napoli – Goede reis en heel veel plezier in Napels!

Ontdek Napels met Nederlandse locals Joël & Iris

Met onze Nederlandstalige tours door Napels voel je je even geen toerist. Ga mee op ontdekking door de leukste delen van Napels en leer de stad direct goed kennen.

Nederlandse tours in Napels